Tra le pagine troverai i testi di un corso di Miracoli, tradotti da me nel 2009 dallo spagnolo, Troverai anche riflessioni, ispirazioni, frammenti di vita e momenti di luce. Tutto ciò che nasce qui è scritto con sincerità, con cura, con la volontà di portare un po’ di pace a chi passa. Ti 🧡
🕊️ LA CHIAVE DELLA FELICITÀ:
Perdonare il Nemico e l’Amico per Ritrovare Sé Stessi ✨
Sat Nam, bello essere.
Pioggia di benedizioni su questo giorno perfetto,
un giorno in cui ci viene offerta una nuova opportunità:
scegliere tra il dolore e la pace.
Oggi impariamo una delle lezioni più profonde di Un Corso in Miracoli:
la mente che non perdona non crede che dare e ricevere siano la stessa cosa.
Eppure, oggi possiamo impararlo.
Possiamo mettere in pratica il perdono con qualcuno che consideriamo un nemico
e con qualcuno che consideriamo un amico.
E scoprire che sono uno.
La loro salvezza è la tua.
Il loro perdono è il tuo.
La loro innocenza è la tua.
🌟 Oggi puoi imparare ad accettare la chiave della felicità.
Oggi puoi imparare a perdonare.
💛 Il Perdono: L’Unica Chiave della Felicità
La mente che non perdona crede nella separazione.
Crede che ci siano “nemici” e “amici”.
Crede che dare sia perdita e ricevere sia guadagno.
Ma la mente che perdona vede l’unità.
Vede che ciò che dona, riceve.
Vede che ciò che libera, libera sé stessa.
“Man mano che imparerai a vedere entrambi come uno,
capirai che la loro salvezza è la tua.”
Perdonare non è un gesto morale.
È un atto di guarigione percettiva.
È la chiave della felicità.
🕊️ Il Corpo: L’Eroe del Sogno
Il Capitolo 27 ci rivela una verità sconvolgente:
il corpo è il personaggio centrale nel sogno del mondo.
Senza il corpo non c’è sogno.
E nel sogno, il corpo recita una storia di nascita, lotta, piacere, dolore e morte.
Una storia che sembra reale, ma non lo è.
“Il corpo cerca piacere ed evita il dolore,
e insegna a se stesso che sono due cose diverse.”
Ma il corpo non è né amico né nemico.
È solo un simbolo.
È solo un attore nel sogno.
E il perdono dissolve il sogno.
🌈 Il perdono ti libera dal corpo e ti restituisce alla mente.
🧘♀️ Pratica del Giorno: Perdonare il Nemico e l’Amico
Oggi scegli due persone:
una che consideri un nemico,
una che consideri un amico.
Guarda entrambi con la stessa luce.
E afferma:
“Vedo la tua innocenza.
Vedo la mia.
La tua salvezza è la mia.
Oggi scelgo di perdonare.”
Senti la mente aprirsi.
Senti il cuore espandersi.
Senti la felicità ritornare.
☀️ Una verità 🔆: Dare e Ricevere Sono Uno
Non esiste separazione.
Non esiste perdita.
Non esiste nemico.
Dare è ricevere.
Perdonare è guarire.
Vedere l’unità è ricordare Dio.
Oggi hai accettato la chiave della felicità.
E la felicità ti appartiene.
✧ Io perdono. Io ricevo. Io ricordo Dio. ✧
Capitolo
27.
La
guarigione del sogno.
VIII-L'eroe
del sogno.
Nota: il testo di “Un Corso in Miracoli” presente in questo blog è la mia traduzione personale dallo spagnolo.
1. Il corpo è il personaggio centrale
nel sogno del mondo.
Senza di esso non c'è sogno né esiste
senza il sogno, nel quale attua come se fosse una persona degna di
essere vista e creduta.
Occupa il luogo centrale di ogni sogno
nel quale è raccontata la storia di come è stato concepito per
altri corpi, come è venuto al mondo esterno al corpo, come vive per
un tempo breve fino alla morte, per dopo diventare polvere insieme
ad altri corpi che muoiono nella stessa maniera che lui.
Nel breve intervallo della vita in cui è
stato concepito cerca altri corpi, perché siamo i suoi amici o i suoi
nemici.
La sua sicurezza è la sua maggiore
preoccupazione, la sua comodità è la legge per la quale si guida.
Cerca piacere ed evita ogni cosa che
possa provocare dolore.
Sopratutto cerca di insegnare a se
stesso che i suoi dolori e piaceri sono due cose diverse e che è
possibile fare distinzione tra di loro.
2. Il sogno del mondo adotta innumerevoli
forme, perché il corpo cerca di provare in molte forme che è
autonomo e che è reale.
Abbellisce se stesso con oggetti che ha
comprato con monete e con banconote che il mondo considera reali e
di grande valore.
Lavora per acquisire queste cose,
facendo cose che non hanno senso e dopo spreca tutto ciò scambiandole per
cose che non ha bisogno e che non vuole neanche.
Contratta altri corpi perché loro
possano proteggerlo e per collezionare più cose senza senso che lui
possa chiamare sue.
Cerca altri corpi speciali per
condividere il proprio sogno.
A volte sogna che è un conquistatore
di corpi più deboli da lui stesso.
Però in alcune fasi del proprio sogno
lui è uno schiavo di altri corpi che vogliono farlo soffrire e
torturarlo.
3. Le avventure del corpo dalla nascita
fino alla morte sono il tema di ogni sogno che il mondo ha mai avuto.
"L'eroe” di questo sogno non
cambierà mai neanche il suo proposito.
E anche se il sogno in se stesso adotta
molte forme e sembra di presentare una grande varietà di posti e
situazioni nei quali il suo “eroe” crede di trovarsi, il sogno
non ha più che un solo proposito, il quale viene insegnato in molte
maniere.
Questa è la lezione che cerca di
insegnare una e un'altra volta che il corpo è causa e non effetto.
E che tu sei un effetto e che non puoi
essere la causa.
4. In questo mondo tu non sei il sognatore
ma il sogno.
E pertanto divaghi futilmente entrando e
salendo dai diversi posti e situazioni che a esso viene in mente.
Che questo è tutto ciò che il corpo
fa è certo perché non è che una figura in un sogno.
Però chi reagirebbe di fronte a
queste figure di un sogno a meno che li considerasse reali?
Nell'istante in cui li riconosce come
quello che sono veramente in quel preciso istante smettono di avere effetti su di lui, perché capisce che è stato lui stesso quello che
gli ha dato gli effetti che hanno, nel causargli e fare che
diventassero reali.
5. Quanto disposto sei a scappare dagli
effetti di tutti i sogni che il mondo ha avuto mai?
È il tuo desiderio non permettere che
nessun sogno possa sembrare essere la causa di ciò che fai?
Esaminiamo allora l'inizio del sogno
giacché la parte che vedi non è che la seconda parte, la cui causa si
trova nella prima.
Nessuno che è addormentato e sognando
nel mondo ricorda l'attacco che ha fatto a se stesso.
Nessuno crede che è stato in un tempo nel
quale non sapeva niente di corpi e nel quale non avrebbe potuto mai
concepire che questo mondo fosse reale.
Altrimenti si avrebbe reso conto subito
che queste idee sono una illusione tanto ridicole che non servono a niente, eccetto per ridere di loro.
Quanto serie sembrano di essere adesso!
E nessuno può ricordare quello allora
quando sarebbero stati motivi per ridere e per non credere.
Però lo possiamo ricordare solo contemplando direttamente la sua causa.
Nel farlo vedremo che in realtà è un
motivo per ridere non per temere.Un
corso di miracoli.
Grazie
bellissimo essere per essere presente nella mia vita e per leggere i
miei post. Pioggia di benedizioni e abbondanza. Ti amo. Tu sei me e
io sono te. Namastè.
"Esploro il mondo dell’energia e del benessere con curiosità e consapevolezza.
In questo spazio condivido riflessioni e strumenti per una vita più leggera, intuitiva e allineata."
Sat
Nam bello essere! Ogni mente che non perdona ti dà un'altra opportunità di insegnare a quella tua il modo di perdonare se stessa. Ognuna di loro è in attesa di essere liberata dall'inferno attraverso di te e si rivolgono a te implorando il Cielo qui e ora. Non hanno nessuna speranza, ma tu sei diventato la loro speranza. E nel tu diventare la loro speranza, diventa la tua propria. La mente che non perdona deve imparare attraverso il tuo perdono, che è stata salvata dall'inferno. E man mano che insegnerai quello che è la salvezza, imparerai cos'è. Tuttavia, tutto ciò che insegnerai e tutto ciò che imparerai non viene da te, ma dal maestro che ti lo ha dato perché ti potesse indicare la strada.
Tutto
ciò che ha spaventato il Figlio di Dio e gli ha fatto pensare che
aveva perso la sua innocenza, che aveva ripudiato Suo padre e che era in
guerra con se stesso, non è che un sogno futile.
Però
quel sogno è tanto temibile ed è tanto reale nell'apparenza, che lui
non potrebbe risvegliarsi nella realtà senza vedere se stesso avvolto
dal freddo sudore del terrore e senza gridare di paura a meno che
un sogno più dolce venisse nel suo risveglio e permettesse che la
sua mente potesse essere calma per poter accogliere, “invece di temere”, la Voce che con amore lo chiama a risvegliarsi, un sogno più dolce nel quale la sua sofferenza cessa e nel quale suo fratello è suo
amico.
Dio
ha disposto che il suo risveglio fosse dolce e giubiloso e gli ha dato
i mezzi perché potesse risvegliarsi senza paura.
14. Accetta il sogno che Egli ti ha dato invece di quello tuo.
Non è
difficile cambiare un sogno, una volta che è stato identificato il
sognatore.
Riposa
nello Spirito Santo e permetti che i Suoi dolci sogni possano
rimpiazzare quelli che tu hai sognato spaventato, temendo la morte.
Lo
Spirito Santo ti dà sogni di perdono nei quali la scelta non è tra
chi è l'assassino e chi è la vittima.
I
sogni che Egli ti offre non sono di assassinato, né di morte.
Il
sogno di colpevolezza sta sparendo dalla tua vista anche se i tuoi
occhi sono chiusi.
Un sorriso è venuto ad illuminare la tua faccia dormente.
Dormi serenamente adesso perché questi sono i Sogni felici.
15. Sogna dolcemente con tuo fratello innocente chi si unisce a te in
santa innocenza.
E lo
Stesso Signore dei Cieli risveglierà Suo Figlio da questo sogno.
Sogna
con la bontà di tuo fratello invece di concentrarti in tuoi errori.
Scegli
di sognare con tutte le attenzioni che ha avuto con te invece di raccontare tutto il dolore che ti ha fatto.
Perdona
le sue illusioni e ringrazia lui per l'aiuto che ti ha dato.
E non
disprezzare i regali che ti ha fatto, soltanto perché nei tuoi sogni
lui non è perfetto.
Nei
tuoi sogni lui rappresenta suo Padre, che tu vedi a Chi offre tanto
la vita come la morte.
16. Fratello l'unica cosa che Egli dà è vita.
Sebbene
i regali che credi che tuo fratello ti offre rappresentano i regali
che sogni che tu Padre fa a te.
Vedi
tutti i regali che tuo fratello ti fa alla luce della carità e la
bontà che ti viene offerta.
E non
permettere che nessun dolore possa disturbare il tuo sogno di
profonda gratitudine per i regali che che lui ti ha fatto. Un
corso di miracoli.
Se
hai qualche dubbio, hai bisogno di qualsiasi spiegazione mandami
un email.
Mi puoi trovare anche su Facebook. Grazie ti amo.
Grazie
bellissimo essere per essere presente nella mia vita e per leggere i
miei post. Pioggia di benedizioni e abbondanza. Ti amo. Tu sei me e
io sono te. Namastè.
Sat Nam i miei fratelli amati! Pioggia di benedizioni e tanto amore. Una felice, serena e giubilosa settimana santa per tutti!!
Lezione 20. La visione della Santità. I-La
Settimana Santa.
1-
Oggi è Domenica delle Palme, la festa della vittoria e
dell'accettazione della verità.
Non
trascorreremo questa Settimana Santa lamentando la crocifissione del
Figlio di Dio ma festeggiando gioiosamente la sua
liberazione.
Perché
la Pasqua di Risurrezione è il segno della pace non del dolore.
Un
Cristo assassinato non ha senso.
Però
un Cristo risorto diventa il simbolo che il Figlio di Dio ha
perdonato se stesso, il segno che considera se stesso sano e
integro.
2.
Questa settimana inizia con le palme e finisce con i gigli, il
segno puro e santo che il Figlio di Dio è innocente.
Non
permettere che nessun segno scuro della crocifissione si
interponga tra la giornata e il suo proposito, tra la verità e la
sua espressione.
Questa
settimana festeggiamo la vita non la morte.
E onoriamo la
perfetta purezza del Figlio non dei suoi peccati.
Dà a
tuo fratello l'offerta dei gigli non la corona di spine, il
regalo dell'amore, non il “regalo” della paura.
Ti
trovi accanto a lui, con spine in una mano e gigli
nell'altra, indeciso rispetto a quale dare a lui.
Unisciti
a me adesso, sbarazzati delle spine e al suo posto offri a lui i
gigli. Ciò che voglio in questa Pasqua è il regalo del tuo
perdono, che tu mi concedi e io ti ridò.
Non
possiamo unirci nella crocifissione, neanche nella morte.
Non può
neanche essere consumata la resurrezione fino a che il tuo
perdono possa riposare sopra Cristo insieme al mio.
3.
Una settimana è poco tempo, tuttavia la Settimana Santa
simbolizza la giornata che il Figlio di Dio ha intrapreso.
Lui
ha iniziato con il segno della vittoria, la promessa della
risurrezione, la quale era stata già concessa.
Non
permettere a lui di cadere nella tentazione della crocifissione né
che rimanga lì.
Aiutalo
a seguire avanti nella pace oltre di essa, con la luce della sua
propria innocenza illuminando il cammino verso la sua redenzione e
liberazione.
Non
ostacolare la sua strada con i chiodi e le spine, quando la sua
redenzione è tanto vicina.
Permetti invece che la bianchezza
della tua radiosa offerta di gigli possa accelerare il cammino verso
la risurrezione.
4. La
Pasqua non è la festa del prezzo del peccato, ma la festa
della sua fine.
Se quando guardi tra i petali
innevati dei gigli che hai ricevuto e che hai offerto come un regalo,
vedi tra il velo la faccia di Cristo, starai contemplando
anche la faccia di tuo fratello e riconoscendola.
Io
ero un estraneo e tu mi hai accolto nonostante ciò non sapevi chi
ero Io.
Però lo saprai per ragione della tua offerta di gigli.
Nel
perdono che dai a quel forestiero, che anche se è uno estraneo per
te è il tuo Amico ancestrale, risiede la sua liberazione e
la tua redenzione insieme a lui.
La
stagione di Pasqua è una stagione di giubilo non di
duello.
Contempla il tuo amico risorto e festeggia la sua santità
con me.
Perché la Pasqua è la stagione della tua salvezza
insieme alla mia.
Un
corso di miracoli.
Se
hai qualche dubbio, hai bisogno di qualsiasi spiegazioni mandami
un email.
Mi puoi trovare anche su Facebook. Grazie ti amo.
Grazie
bellissimo essere per essere presente nella mia vita e per leggere i
miei post. Pioggia di benedizioni e abbondanza. Ti amo. Tu sei me e
io sono te. Namastè.Google. Tutti
post del corso di miracoli.
Sat
Nam bello essere! Pioggia di benedizioni!! Il significato dell'amore è velato a quello che crede che l'amore può cambiare, perché non si rende conto che l'amore che cambia è impossibile.
E così, crede che a volte può amare e invece altre odiare.
Ritiene inoltre che può professare amore soltanto a una sola persona e che l'amore può continuare ad essere quello che è anche se è negato ad altri.
Quello che crede queste cose sull'amore dimostra che non capisce il suo significato.
Se l'amore potesse fare tali distinzioni dovrebbe discernere tra i giusti e i peccatori e vedrebbe il figlio del Dio frammentato.
9. Questa è l'unica immagine che puoi vedere, l'unica opzione che hai
di fronte a te, l'altra possibile causa se è che tu non sei il
sognatore dei tuoi propri sogni.
Ed è
questo ciò che scegli quando neghi che la causa della sofferenza sta
nella tua mente.
Rallegrati
che sia così perché in questa maniera tu sei l'unico che può
determinare il tuo destino nel tempo.
Le
uniche alternative che hai di fronte a te o una morte dormiente e i
sogni di cattiveria da una parte o un felice risveglio e l'allegria
della vita dall'altra.
10. Quale altre alternative hai di fronte a te che la vita o la morte, che svegliarti o dormire, la guerra o la pace, i tuoi sogni o la tua
realtà?
Esiste
il rischio di pensare che la morte ti possa fornire la pace perché
il mondo equipara il corpo con l'essere che dio ha creato. Tuttavia,
una cosa non puo mai essere il suo proprio opposto.
E la
morte è l'opposto alla pace perché è l'opposto alla vita.
E la
vita è la pace.
Svegliati
e dimentica tutti i pensieri di morte e ti renderai conto che godi
già della pace di Dio.
Sebbene
è certo che in realtà puoi scegliere, devi allora vedere le cause
delle cose tra cui scegli esattamente come sono e dove si trovano.
11. Quale scelte possono essere fatte tra due stati, quando si riconosce
soltanto uno di loro?
Chi è
libero di scegliere tra due effetti si crede che può scegliere soltanto uno di loro?
Una
scelta onesta non potrebbe mai essere percepita come una nella quale
la scelta è tra un insignificante tu e un mondo enorme, i cui sogni
riguardo la tua verità sono differenti.
Il
divario che separa la realtà dai sogni non si trova tra ciò che il
mondo sogna e ciò che sogni tu in segreto.
Perché entrambi casi sono gli stessi sogni.
Il
sogno del mondo non è che una parte del tuo proprio sogno del quale ti sei spogliato e dopo l'hai visto come se fosse l'inizio e la
fine del tuo.
Nonostante
quello che ha dato inizio al sogno del mondo è stato il tuo proprio
sogno segreto, il quale non percepisci anche se è quello che ha
causato parte di ciò che vedi, di cui realtà non hai dubbi.
Come
potresti dubitare di esso se ancora sei addormentato, sognando in
segreto che la sua causa è reale?
12. Sogni che tuo fratello è separato da te, che è un vecchio nemico,
un assassino che ti sorveglia durante la notte e che pianifica la tua
morte, desiderando inoltre che quella sia lenta e terribile.
Però sotto questo sogno c'è un altro, nel quale tu diventi assassino del
nemico segreto, il becchino e distruttore di tuo fratello così come
del mondo.
Qui è
la causa della sofferenza, lo spazio tra i tuoi miseri sogni e la
tua realtà.
La
piccola crepa che non vedi neanche, la culla delle illusioni e della
paura, il momento di terrore e di un odio ancestrale, l'istante del
disastro, sono tutti qui.
Qui è
la causa dell'irrealtà. Però è qui dove sarà disfatta. Un
corso di miracoli.
Grazie
bellissimo essere per essere presente nella mia vita e per leggere i
miei post. Pioggia di benedizioni e abbondanza. Ti amo. Tu sei me e
io sono te. Namastè.Google. Tutti
post del corso di miracoli.
E da questo punto di
vista, il mondo dà i mezzi per cui quel proposito sembra di poter
essere raggiunto.
I
mezzi danno testimonianza del proposito, ma non sono di per sé la
causa.
Neanche la causa può cambiare perché si possa vedere separata dai suoi
effetti.
La
causa produce effetti, i quali danno dopo testimonianza di essa non
di se stessi.
Guarda
oltre gli effetti.
Non è
in loro dove è la causa della sua sofferenza e del peccato.
Non
porre la tua attenzione nella sofferenza né nel peccato, perché sono
soltanto riflessi di quello che li ha causati.
6. Il
ruolo che giochi nel processo di salvare il mondo dalla condonazione
è la maniera attraverso
la quale puoi scappare.
Ricorda
che il testimone del mondo del male può solo parlare in favore di
quello che ha visto la necessità del male nel mondo.
Ed è
lì dove hai contemplato la tua colpevolezza per la prima volta.
Il
primo attacco contro te stesso ha avuto luogo quando ti sei separato
da tuo fratello.
Ed è
di questo che il mondo da testimonianza.
Non
cercare altra causa, né cercare le poderose legioni dei suoi
testimoni per disfarla.
Loro
appoggiano la fedeltà che la separazione esige.
E
dove i loro testimone nascondono la verità non è lì dove devi
andare al fine di trovare la verità.
7. I
testimoni del peccato occupano uno spazio molto ridotto.
Ed è
lì dove trovi la causa della prospettiva che hai sul mondo.
C'è stato un tempo in cui non eri cosciente di quale era la causa di tutto
ciò che il mondo sembrava di farti senza che tu lo abbia chiesto o
provocato.
Dell'unica
cosa di cui eri certo era che tra le innumerevoli cause che percepivi
come i responsabili del tuo dolore e sofferenze, la tua colpevolezza
non era una di loro.
Non
era neanche il dolore e la sofferenza qualcosa che tu stesso avevi
chiesto in alcun modo.
Così
è come sono state risorte tutte le illusioni.
Quello che le ha tessute non si rende conto che è stato lui stesso quello che
le ha ordite e non crede neanche che la realtà di queste dipenda
proprio da lui.
Qualsiasi sia la causa è qualcosa completamente che non appartiene a lui e
la sua mente non ha niente a che vedere con quello che percepisce
lui.
In questo modo, non
può dubitare della realtà dei suoi sogni, perché non si rende conto
del ruolo che lui stesso gioca nella sua propria fabbricazione, facendo che possano sembrare reali.
8. Secondo
questa prospettiva...Nessuno può svegliarsi da un sogno che il mondo sta sognando per lui
stesso.
Perché in quel caso lui è diventato parte del sogno dell'altro.
Non può scegliere di svegliarsi da un sogno che lui stesso non ha ordito.
È la
vittima impotente di un sogno concepito e apprezzato da un'altra
mente, la quale non si preoccupa per lui in assoluto ed è tanto indifferente alla sua pace e alla sua felicità come lo è il tempo e
l'ora del giorno.
Non
lo ama in modo che capricciosamente lo obbliga a disimpegnare qualsiasi
ruolo che possa soddisfare il suo sogno.
È
tanto poco il suo valore che lui stesso non è che un'ombra danzante
che sale e scende secondo un copione folle concepito dentro il
futile sogno del mondo. Un
corso di miracoli.
Grazie
bellissimo essere per essere presente nella mia vita e per leggere i
miei post. Pioggia di benedizioni e abbondanza. Ti amo. Tu sei me e
io sono te. Namastè.